老路燈故事

1、老路燈的故事

你聽(tīng)見(jiàn)過(guò)那個(gè)老路燈的故事嗎?它并不是怎么特別有趣，不過(guò)聽(tīng)它一次也沒(méi)有關(guān)系。

這是一個(gè)非常和善的老路燈。它服務(wù)了許多許多年，但是現(xiàn)在沒(méi)有人要它了。現(xiàn)在是它最后一晚待在桿子上，照著這條街。它的心情很像一個(gè)跳芭蕾舞的老舞女：現(xiàn)在是她最后一晚登臺(tái)，她知道明天她就要回到頂樓①里去了。這個(gè)“明天”引起路燈的恐怖，因?yàn)樗浪鼘⒌谝淮我谑姓霈F(xiàn)，被“36位先生”②審查一番，看它是不是還能繼續(xù)服務(wù)。

①即屋頂下的那間低矮的房間。一般是當(dāng)作儲(chǔ)藏室使用的。只有窮學(xué)生和藝術(shù)家住在里面。

②這是丹麥?zhǔn)姓飬⒆h員的總數(shù)。

那時(shí)就要決定：要不要把它送去照亮一座橋，還是送到鄉(xiāng)下的一個(gè)工廠里去，也可能直接送到一個(gè)煉鐵廠去被熔掉。在這種情形下，它可能被改造成為任何東西。不過(guò)，它不知道，它是不是還能記得它曾經(jīng)一度做過(guò)路燈——這問(wèn)題使它感到非常煩惱。

不管情形怎樣，它將會(huì)跟那個(gè)守夜人和他的妻子分開(kāi)——它一直把他們當(dāng)做自己的家屬。它當(dāng)路燈的時(shí)候也正是他當(dāng)守夜人的時(shí)候。那時(shí)他的老婆頗有點(diǎn)自負(fù)。她只有在晚上走過(guò)路燈的時(shí)候，才瞧它一眼;在白天她是不睬它的。不過(guò)最近幾年間，他們?nèi)齻€(gè)人——守夜人、老婆和路燈——都老了;這位太太也來(lái)照料它，洗擦它，在它里面加加油。這對(duì)夫婦是非常誠(chéng)實(shí)的;他們從來(lái)不揩路燈的一滴油。

現(xiàn)在是路燈在街上的最后一晚了;明天它就得到市政府去。這兩件事情它一想起就難過(guò)!人們不難想象，它現(xiàn)在點(diǎn)燃的勁頭不大。不過(guò)它的腦子里面也起了許多別的感想。它該是看過(guò)多少東西，該是照過(guò)多少東西啊，可能它看過(guò)的東西還比得上那“36位先生”呢。不過(guò)它不愿意講出來(lái)，因?yàn)樗且粋€(gè)和善的老路燈。它不愿意觸怒任何人，更不愿意觸怒那些當(dāng)權(quán)的人。它想起許多事情;偶爾之間，它的亮光就閃一下，好像它有這樣的感覺(jué)：

“是的，人們也會(huì)記得我!曾經(jīng)有一位美貌的年輕人——是的，那是很久很久以前的事了!他拿著一封信走來(lái)——一封寫(xiě)在有金邊的、粉紅色的紙上的信，它的字跡是那么美麗，像是一位小姐的手筆。他把它讀了兩次，吻了它一下，然后抬起頭來(lái)看著我，他的眼睛在說(shuō)：‘我是一個(gè)最幸福的人!’只有他和我知道他的戀人的第一封信所寫(xiě)的是什么東西。我還記起了另一對(duì)眼睛。說(shuō)來(lái)也真妙，我們的思想會(huì)那么漫無(wú)邊際!街上有一個(gè)盛大的送葬的行列。有一個(gè)年輕美麗的少婦躺在一個(gè)棺材里。棺材擱在鋪滿了天鵝絨的、蓋滿了花朵和花圈的柩車(chē)上，許多火炬幾乎把我的眼睛都弄昏了。整個(gè)人行道上都擠滿了人，他們都跟在柩車(chē)后面。不過(guò)當(dāng)火炬看不見(jiàn)了的時(shí)候，我向周?chē)艘谎郏哼€有一個(gè)人倚著路燈桿子在哭泣呢。我永遠(yuǎn)也忘記不了那雙望著我的悲傷的眼睛!”

許多這類(lèi)的回憶在老路燈的思想中閃過(guò)——這個(gè)今晚最后一次照著的老路燈。

一個(gè)要下班的哨兵最低限度會(huì)知道誰(shuí)來(lái)接他的班，還可以和接班的人交代幾句話。但是路燈卻不知道它的繼承人;它可能供給一點(diǎn)關(guān)于雨和霧這類(lèi)事情的情況，關(guān)于月亮在人行道上能照多遠(yuǎn)、風(fēng)兒多半會(huì)從哪方吹來(lái)這類(lèi)材料。

有三個(gè)東西站在排水溝的橋上，它們把自己介紹給路燈，因?yàn)樗鼈円詾槁窡艨梢宰屛唤o它們。一個(gè)是青魚(yú)的頭——它在黑暗中可以發(fā)出亮光。它覺(jué)得如果有它待在路燈桿子上，人們可以節(jié)省許多油。另一個(gè)是一塊朽木——它也可以發(fā)出閃光。它對(duì)自己說(shuō)，它的光起碼比魚(yú)頭的光要亮一點(diǎn);何況它還是森林中一株最漂亮的樹(shù)的最后遺體。第三個(gè)是螢火蟲(chóng)。這一位是什么地方的，路燈想象不出來(lái)。但是它卻居然來(lái)了，而且還在發(fā)著光。不過(guò)朽木和青魚(yú)頭發(fā)誓說(shuō)，螢火蟲(chóng)只能在一定的時(shí)刻內(nèi)發(fā)光，因此不能考慮它。

老路燈說(shuō)它們哪個(gè)也發(fā)不出足夠的光，來(lái)完成一個(gè)路燈的任務(wù)。但是它們都不相信這話。當(dāng)它們聽(tīng)說(shuō)老路燈自己不能把位置讓給別人的時(shí)候，它們很高興，覺(jué)得這是因?yàn)槁窡衾虾苛?，不?huì)選擇繼承人。

在這同時(shí)，風(fēng)兒從街角那邊走來(lái)，向老路燈的通風(fēng)口里吹，并且說(shuō)：

“我剛才聽(tīng)到的這些話是什么意思呢?難道你明天就要離開(kāi)嗎?難道這就是我看到你的最后一晚么?那么我送給你一件禮物吧!我將用一種特殊的方式向你的腦蓋骨里吹，使你不僅能清楚地記得你看見(jiàn)過(guò)或聽(tīng)到過(guò)的一切東西，同時(shí)還要使你有一個(gè)清醒的頭腦，使你能看到人們?cè)谀忝媲罢劦交蛑v到的事情?！?/p>

“是的，那真是太好了!”老路燈說(shuō)。“我感謝你，只要我不會(huì)被熔掉!”

“大概還不會(huì)的，”風(fēng)兒說(shuō)。“現(xiàn)在我將吹起你的記憶。如果你能多有幾件這樣的禮物，你的老年就可以過(guò)得很愉快了!”

“只要我不會(huì)被熔掉!”路燈說(shuō)。“也許，即使如此，你還能保證我有記憶吧!”

“老路燈，請(qǐng)放得有理智些吧!”風(fēng)兒說(shuō)。于是風(fēng)就吹起來(lái)。這時(shí)月亮走出來(lái)了。

“你將送點(diǎn)什么禮物呢?”風(fēng)兒?jiǎn)枴?/p>

“我什么也不送，”月亮說(shuō)。“我快要缺口了。燈兒從來(lái)不借光給我。相反地，我倒常常借光給他。”

說(shuō)完這話以后，月亮就又鉆到云塊后面去了，它不愿意人們來(lái)麻煩它。

有一滴水從通風(fēng)口里落進(jìn)來(lái)。這滴水好像是從屋頂上滴下來(lái)的。不過(guò)它說(shuō)它是從烏云上滴下來(lái)的，而且還有一件禮物——可能是一件最好的禮物。

“我將浸潤(rùn)你的全身，使得你——如果你愿意的話——獲得一種力量，叫你一夜就把全身銹掉，化成灰塵。”

不過(guò)路燈認(rèn)為這是一件很不好的禮物;風(fēng)兒也同意這種看法。

“再?zèng)]有更好的嗎?再?zèng)]有更好的嗎?”風(fēng)呼呼地使勁吹著。

這時(shí)一顆明亮的流星落下來(lái)了，形成一條長(zhǎng)長(zhǎng)的光帶。

“那是什么?”青魚(yú)頭大聲說(shuō)。“不是一顆星落下來(lái)了么?我以為它落到路燈里去了!如果地位這樣高的人物也來(lái)要他的位置，那么我們最好還是回去睡覺(jué)的好!”

它這樣做了，其余的兩位也這樣做了!不過(guò)老路燈忽然發(fā)出一道強(qiáng)烈的光來(lái)。

“這是一件可愛(ài)的禮物，”它說(shuō)?！拔乙恢狈浅Ｏ矏?ài)這些明星，他們發(fā)出那么美麗的光，不管我怎樣努力和爭(zhēng)取，我自己是怎么也做不到的;他們居然注意起我這個(gè)寒磣的老路燈來(lái)，派一顆星送一件禮物給我，使我有一種機(jī)能把我所能記得的和看見(jiàn)的東西也讓我所喜歡的人能夠看到。這才是真正的快樂(lè)哩。因?yàn)榉彩俏覀儾荒芨鷦e人共享的快樂(lè)，只能算是一半的快樂(lè)。”

“這是一種值得尊敬的想法!”風(fēng)兒說(shuō)?！安贿^(guò)你不知道，為了達(dá)到這種目的，蠟燭是必要的。如果你的身體里沒(méi)有燃著一支蠟燭，別人也不會(huì)看見(jiàn)你的任何東西。星星沒(méi)有想到這一點(diǎn)，他們以為凡是發(fā)光的東西，身體里都有一根蠟燭。但是我現(xiàn)在困了!”風(fēng)兒說(shuō)，“我要睡了!”于是風(fēng)就睡下了。

第二天——是的，我們可以把第二天跳過(guò)去。第二天晚上，路燈躺在一張椅子上。這是在什么地方呢?在那個(gè)老守夜人的屋子里。他曾經(jīng)請(qǐng)求過(guò)那“36位先生”準(zhǔn)許他保留住這盞燈，作為他長(zhǎng)期忠實(shí)服務(wù)的一種報(bào)酬。他們對(duì)他的要求大笑了一通;他們把這路燈送給了他?，F(xiàn)在這燈就躺在一個(gè)溫暖的火爐旁的靠椅上。路燈仿佛比以前長(zhǎng)得更大了，因?yàn)樗鼛缀醢颜麄€(gè)椅子都塞滿了。

這對(duì)老夫婦正在坐著吃晚飯，同時(shí)用溫柔的眼光望著這個(gè)老路燈。他們倒很想讓它坐上飯桌呢。

他們住的地方事實(shí)上是一個(gè)地窖，比地面要低兩碼。要走進(jìn)這房間里去，人們得通過(guò)一個(gè)有石子鋪地的過(guò)道。不過(guò)這里是很舒適的;門(mén)上貼著許多布條，一切東西都顯得清潔和整齊;床的周?chē)托〈吧隙紥熘熥?。窗臺(tái)上放著兩個(gè)奇怪的花盆——是水手克利斯仙從東印度或西印度帶回來(lái)的。

那是用泥土燒成的兩只象。這兩只動(dòng)物都沒(méi)有背;不過(guò)代替背的是人們放在它們身軀中的土，土里還開(kāi)出了花：一只象里長(zhǎng)出美麗的青蔥——這是這對(duì)老年人的菜園;另一只象里長(zhǎng)出一棵大天竺葵——這是他們的花園。墻上掛著一張大幅的彩色畫(huà)，描寫(xiě)維也納會(huì)議①的情景。你一眼就可以看到所有的國(guó)王和皇帝。那架有沉重的鉛擺的、波爾霍爾姆鐘②在“滴答!滴答!”地走著，而它老是走得太快。不過(guò)這對(duì)老年人說(shuō)，這比走得慢要好得多。

①維也納會(huì)議，是法國(guó)拿破侖帝國(guó)崩潰的時(shí)候，英、俄、普、奧等歐洲國(guó)家于1、81、4—1、81、5年在維也納召開(kāi)的重新瓜分歐洲領(lǐng)土的會(huì)議。但這個(gè)會(huì)議沒(méi)有解決什么問(wèn)題。參加的要人們只是開(kāi)跳舞會(huì)，舒服了一陣子。

②波爾霍爾姆(Bornholm)是丹麥的一個(gè)小島，以制鐘著名。

他們吃著晚飯。這個(gè)路燈，正如剛才說(shuō)過(guò)了的，是躺在火爐旁邊的一個(gè)靠椅上。對(duì)路燈說(shuō)來(lái)，這就好像整個(gè)世界翻了一個(gè)面。不過(guò)這個(gè)老守夜人望著它，談起他們兩人在雨和霧中，在短短的明朗的夏夜里，在那雪花紛飛、使人想要回到地窖里的家去的那些生活經(jīng)歷，這時(shí)候，老路燈的頭腦就又變得清醒起來(lái)。那些生活又清清楚楚地在他面前出現(xiàn)。是的，風(fēng)兒把它弄得亮起來(lái)了。

這對(duì)老人是很樸素和勤儉的。他們沒(méi)有浪費(fèi)過(guò)一分鐘。在星期日下午他們總是拿出一兩本書(shū)來(lái)讀——一般說(shuō)來(lái)，總是游記一類(lèi)的讀物。老頭兒高聲地讀著關(guān)于非洲、關(guān)于藏有大森林和野象的故事。老太太總是注意地聽(tīng)著，同時(shí)偷偷地望著那對(duì)作為花盆的泥象。

“我?guī)缀跸袷怯H眼看到過(guò)的一樣!”她說(shuō)。

這時(shí)路燈特別希望它身體里能有一根蠟燭在燃著，好叫這個(gè)老太太像它一樣能把一切東西都看得清清楚楚：那些枝丫交叉在一起的、高大的樹(shù)啦，騎在馬上的裸體黑人啦，用又寬又笨的腳在蘆葦和灌木上踩過(guò)去的一群一群的象啦。

“如果我沒(méi)有蠟燭，那么我的機(jī)能又有什么用呢?”路燈嘆了一口氣。“他們只有清油和牛油燭，這個(gè)不成!”

有一天，地窖里有了一扎蠟燭頭，頂大的那幾根被點(diǎn)著了;最小的那幾根老太太要在做針線時(shí)用來(lái)擦線。這樣一來(lái)，蠟燭倒是有了，但是沒(méi)有人想起放一小根到路燈里面去。

“我現(xiàn)在和我稀有的機(jī)能全在這兒!”路燈想?！拔疑眢w里面什么都有，但是我沒(méi)有辦法讓他們來(lái)分享!他們不知道，我能在這白色的墻上變出最美麗的壁氈、豐茂的森林，和他們所能希望看到的一切東西?！?/p>

但是路燈待在墻角里，被擦得干干凈凈，弄得整整齊齊，引起所有的眼睛注意。人們說(shuō)它是一件老廢料;不過(guò)那對(duì)老年夫婦倒不在乎，仍然愛(ài)這路燈。

有一天老守夜人的生日到來(lái)了。老太太走近這盞燈，溫和地微笑了一下，說(shuō)：

“我今晚要為他把燈點(diǎn)一下!”

路燈把它的鐵蓋嘎嘎地響了一下，因?yàn)樗耄骸艾F(xiàn)在我要為他們亮起來(lái)了?！钡撬锩嬷皇羌舆M(jìn)了油，而沒(méi)有放蠟燭。路燈點(diǎn)了一整晚，只有現(xiàn)在它才懂得，星星所送給它的禮物——一切禮物之中最好一件禮物——恐怕只能算是它余生中一件專用的“秘寶”了。這時(shí)它做了一個(gè)夢(mèng)——凡是一個(gè)有稀有機(jī)能的人，做夢(mèng)是不太難的。它夢(mèng)見(jiàn)這對(duì)老夫婦都死了，它自己則被送進(jìn)一個(gè)鐵鋪里被熔掉了。它驚恐的程度，跟它那天要到市政府去、要被那“36位先生”檢查時(shí)差不多。雖然假如它愿意的話，它有一種能力可以使自己生銹和化為灰塵，但是它并不這樣做。它卻走進(jìn)熔爐里去，被鑄成了一架可以插蠟燭的最漂亮的燭臺(tái)。它的形狀是一個(gè)抱著花束的安琪兒;而蠟燭就插在這個(gè)花束的中央。這燭臺(tái)在一張綠色的寫(xiě)字臺(tái)上占了一個(gè)地位。這房間是非常舒適的;房間里有許多書(shū)籍，墻上掛著許多名畫(huà)。這是一個(gè)詩(shī)人的房間。他所想的和寫(xiě)的東西都在它的周?chē)归_(kāi)。這房間有時(shí)變成深郁的森林，有時(shí)變成太陽(yáng)光照著的、有顴鳥(niǎo)在漫步的草原，有時(shí)變成在波濤洶涌的海上航行著的船。

“我有多么奇妙的機(jī)能啊!”老路燈醒來(lái)的時(shí)候說(shuō)?！拔?guī)缀跸胍刍?不成!只要這對(duì)老夫婦還活著，我決不能這樣做!他們因?yàn)槲沂且粋€(gè)路燈才愛(ài)我。我像他們的一個(gè)孩子。

他們洗擦我，喂我油吃。我現(xiàn)在情況好得像整個(gè)維也納會(huì)議，①這真是一件了不起的事情!”

從那時(shí)候起，它享受著內(nèi)心的平安，而這個(gè)和善的老路燈也應(yīng)當(dāng)有這種享受。

①這里安徒生說(shuō)的是一句諷刺的話。

TheOldStreetLamp

Haveyoueverheardthestoryoftheoldstreetlamp?Itisnotreallyveryamusing,butonecanbeartohearitonce,anyway.Therewasoncearespectableoldstreetlampwhohadperformedhisdutiesfaithfullyandwellformanyyears;butnowhadbeendeclaredtobetooold-fashioned.Thiswasthelasteveningthatitwouldhangfromthelamppostandilluminatethestreet;andhefeltlikeaballerinawhowasdancingforthelasttimeandknewthattomorrowshewouldbeahas-been.Thelampwasveryfrightenedofthecomingday,forhehadbeentoldthathewouldbeinspectedbythesixandthirtymenofthetowncouncil.Theyweretodecidewhetherthelampwasfitforfurtherserviceand,ifso,whatkind.Theymightsuggestthathebehungoveroneofthelesserbridges,orbesoldtoafactory,orcondemnedaltogether,whichmeantthathewouldbemelteddown.Thenhewouldbemadeintosomethingelse,ofcourse;butwhatworriedhimwasthathedidnotknowwhetherhewouldthenbeabletorecallthathehadbeenastreetlamp.Nomatterwhathappenedtohim,onethingwascertain:tomorrowhewouldbeseparatedfromthenightwatchmanandhiswife,andthatwasatragedy,forheconsideredthemtobehisfamily.Hehadbeenhungonhislampposttheveryyearthatthemanbecameanightwatchman.Hiswifehadbeenyoungandsnobbish.Shewouldlookatthestreetlampatnightbutshewouldn'tsomuchasglanceatitindaylight.Duringrecentyears,however,whenallthreeofthem--thenightwatchman,hiswife,andthestreetlamp--hadgrownold,thewifehadtakencareofthelamp:polisheditandfilleditwithoil.Theoldcouplewereanhonestpairwhohadnevercheatedthelampoutofasingledropofoil.Thiswastobethelastnightthattheoldlampwouldshinedownuponthepavement.Tomorrowitwouldbetakentoaroominthetownhall.Thesetwofactsmadethelampfeelsosadthatheflickered.Otherthoughtscame:memoriesofallhehadseen.Hehadcasthislightuponmanyacurioussightandhadseenmorethanallthesixandthirtymenofthetowncouncilputtogether.Buttheoldlampwouldneverhaveexpressedsuchathoughtoutloud,forhehadthegreatestrespectfortheauthorities.Itisalwayspleasantfortheoldtoreminisce,andeachtimethelamprememberedsomethingdifferent,theflameinsidehimseemedtogrowbrighter."TheywillremembermeasIrememberthem,"thoughtthelamp."Manyyearsagotherewasayoungmanwhostoodrightundermeandopenedaletter.Ithadbeenwrittenonpinkstationeryandthehandwritingwasawoman's.Hereadittwice;thenhekissedit.Hiseyeswhenhelookedupatmesaid,'Iamthehappiestofallmen.'Hehadreceivedaloveletterfromthegirlheloved;andonlyheandIknewit."Irememberanotherpairofeyes.--Howstrangelyone'sthoughtscanjump!--Therehadbeenafuneral.Someonewhohadlivedinthisstreethaddied:ayoung,richwoman.Thehearsehadbeendrawnbyfourblackhorsesandthecoffinhadbeencoveredwithflowers.Themournershadwalkedbehinditcarryingtorches,whichhadoutshonemylight.ButwhentheprocessionhadpassedandIthoughtthestreetwasdesertedoncemore,Isuddenlynoticedsomeonestandingrightundermeandweeping.Ishallneverforgetthosesorrow-filledeyesthatstaredrightintome."Suchwerethethoughts--thememories---oftheoldstreetlampasitshoneforthelasttime.Asentrywhoistoberelievedofhisdutyisallowedtoexchangeatleastafewwordswiththemanwhowilltakehisplace.Butthelampdidnotevenknowwhohissuccessorwouldbe,sohewouldnotbeabletogivehimabitofadviceaboutthewind,andtellhimfromwhichcorneritusuallyblew;orthemoon,andexplainhowitshoneuponthesidewalk.

Downintheguttertherewerethreewhowerereadytotakeoverthejoboflightingupthestreetassoonasitbecamevacant;andthinkingthatthelampcouldappointhisownsuccessor,theypresentedthemselvestohim.Thefirstwasarottenherringhead,whichcanshineinthedark,asyouknow.Itpointedoutthathisappointmentwouldmeanagreatsavinginoil.Thesecondwasanoldpieceofdryrottenwood.Itcanalsoglowandthatalotbrighterthananoldcodfish,asitsaiditself.Besides,itwasthelastpieceofatreethathadbeentheprideofawholeforest.Thethirdwasaglowworm.Theoldstreetlampcouldnotimaginewhereitcouldhavecomefrom,butthereitwasshiningliketheothers.Theherringheadandthepieceofold,dry,rottenwoodclaimedthatthewormdidnotglowallthetimebutonlywhenithadfits,whichoughttodisqualifyit.

Theoldlamptriedtoexplaintothemthatnoneofthemhadsufficientlighttobecomeastreetlamp.Butnoneofthethreewouldbelievethat;andwhentheyweretoldthatthelampcouldnot,inanycase,appointhisownsuccessor,theyalldeclaredthatthiswasgoodnews,for--astheyallagreed--theoldlampwastooseniletomakesuchanimportantdecision.

Justthenthewindcamearoundthecornerandwhistledthroughthecowlofthelamp."What'sthisIhearaboutyourleavingustomorrow?WillthisbethelasteveningthatIshallfindyouhere?Well,letmegiveyouafarewellpresent,sincewemustpart.Ishallblowyourbraincleanofallcobwebs,sothatyouwillnotonlybeabletoremembereverythingyouhaveeverheardorseen,butyouwillbeabletoseeclearlyanythingthatistoldorreadaloudinyourpresence,aswell."

"Whatamarvelousgift!"saidtheoldlamp."IfonlyIamnotmelteddown."

"Ithasn'thappenedyet,"repliedthewind."AndnowI'llblowonyourmemory.Ifyoucangetafewmorepresentslikemine,yourretirementandoldagewillbeapleasure."

"ButwhatifIammelteddown?"sighedthelamp."Canyouensuremymemorythentoo?"

"Bereasonable,oldlamp,"saidthewind,andblewwithallitsmight.Justthenthemooncameoutfrombehindacloud."Whatwillyougivetheoldlamp?"askedthewind.

"Me?Iwillgivehimnothing,"saidthemoon."Iamonthedecline;besides,thelamphasnevershoneforme,thoughIhaveshoneforhim."Andthemoonhidbehindthecloudsbecauseithatedanyonewhomadedemandsonit.Adropofwaterfelluponthecowl.Itannouncedthatithadbeensentbythegraycloudsaboveandthatitbroughtavaluablegift."NowthatIaminsideofyou,youcanrustintodustinonenight--anynightthatyouchoose,eventonight."Thelampthoughtthataverypoorpresentandthewindagreedwithhim."Hasn'tanyoneanythingbettertooffer...anythingbettertooffer?"screechedthewindasloudlyasitcould.Ashootingstarfellfromthesky,makinganarchoffire.

"Whatwasthat?"shoutedtheherringhead."Ithinkastarfellrightdownintotheoldlamp!Well,iftheofficeisbeingsoughtbythoseofsuchhighrank,therestofusmightaswellgohome."Andthatwaswhatallthreeofthemdid.Theoldlampshonemorebrightlythaniteverhadbefore."Thatwasalovelygift!"exclaimedthelamp."Thebrilliantstarsabove,whomIhavealwaysadmiredandwhoshinesomuchmoreclearlythanIhaveeverdone--eventhoughIhavestriven,throughoutmywholelife,todojustthat--havesentdowntome--poor,dimstreetlampthatIam--amostwonderfulgift!TheyhavegivenmethepowertomakethosewhomIloveseeclearlyanythingthatIcanrememberorimagine.Whatamarvelouspresent!Forthathappinessthatcannotbesharedwithothersisonlyhalfasvaluableastheonethatcan."

"Averyrespectableanddecentsentiment,oldlamp,"saidthewind."Iamafraid,though,thattheyforgottotellyouthatyouneedtohavealightedwaxcandleinsideyouinorderforanythingtohappen.Withouttheburningcandle,nobodywilleverseeanything.Thestarsprobablydidn'tthinkabouttellingyoubecausetheythinkthatanythingthatshinesdownherehasatleastonewaxcandleinsideit.ButnowIamtired.IthinkI'llrest."Andthewindwasgone.

Thenextday...Oh,wemightaswellskipthenextdayandjumptothenextevening,whenwefindthelamplyinginaneasychair.Butwhere?Inthehomeoftheoldnightwatchman.Hehadpetitionedthesixandthirtymenofthetowncounciltorewardhislongandfaithfulservicebygivinghimtheoldstreetlamp.Althoughtheylaughed,ithadbeengood-naturedly,andtheoldmanhadbeenallowedtotakethelamphomewithhim.Nowthelamplayintheeasychairnexttothestoveandlookedtwiceasbigasithadwhenithungfromthelamppost.Theoldcouple,whowerehavingsupper,lookedfondlytowardit.Theywouldhavegiventhelampaseatatthetablehadtherebeenapointtoit.Theroomwheretheylivedwasinacellar,twofeetundertheground,whichhadtobeenteredthroughastone-pavedcorridor.Aroundthedoortherewasweatherstripping,andtheroomwaswarm.Itwasalsoclean,neat,andcozy.Curtainsconcealedthebedandcoveredthetwotinywindows.Onthewindowledgesstoodtwostrange-lookingflowerpotswhichtheirneighbor,whowasasailor,hadbroughthomefromtheIndies--whetheritwastheEastortheWestIndies,theoldpeopledidn'tknow.Theyweretwoceramicelephantswhosebackshadholesinthemthatcouldbefilledwithearth.Inonetheregrewleeks,andthatwastheoldcouple'svegetablegarden.Intheotherageraniumbloomed,andthatwastheirflowergarden.OnthewallhungalargecoloredprintofTheCongressofVienna.Inthispicture,allthekingsandemperorsofEuropewereportrayed,andyoucouldseethemallinoneglance.Inthecorneranoldgrandfatherclocktickedaway.Itwasalwaysfastbut,astheoldmansaid,thatwasbetterthanifithadbeenslow.Whiletheoldcouplewereeatingdinner,thelamplayintheeasychair--aswehavealreadybeentold--neartheoldstove.Thelampfeltabitasifhisworldhadbeenturnedupsidedown.Butassoonastheoldmanbeganreminiscing,talkingaboutallthethingsthatheandthelamphadexperiencedtogether--inrainandshine,duringtheclearsummernightsandthelongcoldwinterones--thelamprealizedhowpleasantitwastobesittingbyawarmstoveinthecellar.Thelamprememberedeverythingasvividlyasifithadjusthappened.Thewindhadreallydoneagoodjobofrefreshingitsmemory.

Theoldpeoplewereveryhard-working;theyneverwastedamoment.Sundayafternoon,theoldwatchmanwouldtakedownabookandreadaloud.Hepreferredtravelbooks,especiallyonesaboutAfrica.Helikedtoreadaboutthegreattropicalforestswheretheelephantsroamed.Hiswifewouldglanceupatthewindowledgeswherethetwoclayelephantswereandsay,"Icanalmostseeitall."Howmuchtheoldstreetlampwishedhehadalightedcandleinsidehim!Thentheoldpeoplewouldbeabletoseeitalljustasheenvisionedit.Hesawthetalltreesgrowingsoclosetogetherthattheirbranchesintertwined;thenakednativesridingonhorses;andherdsofelephantstrampingthroughtheunderbrush,crushingreedsandbreakingsaplingswiththeirgreatbroadfeet.

"Whatisthegoodofmygiftiftheyhavenowaxcandles?"sighedthestreetlamp."Theycannotaffordthem;theyaretoopoortoownanythingbuttallowcandlesoroil."

Butonedayawholehandfulofwaxcandlestumpsarrivedinthecellar.Theoldcoupleusedthelargeronesforlight,butitneveroccurredtothemtoputoneintheoldstreetlamp.Withthesmallerpiecesofcandlethewomanwaxedherthreadforsewing.

"HereIsit,possessingararegift,"complainedthelamp."Ihaveawholeworldwithinme,andIcannotshareitwiththeoldcouple.Theydon'tknowthatIcoulddecoratethesewhitewashedwallswiththemostsplendidtapestries.Theycouldseetherichestforest....Theycouldseeanythingtheydesired;butalas!theydonotknowit."

Thelamphadbeenpolishedandcleanedandnowstoodinacomerwhereallthevisitorscouldseeit.Mostofthemthoughtitwasapieceofoldrubbish,butthenightwatchmanandhiswifetrulylovedthelamp.

Itwasthenightwatchman'sbirthday.Theoldwomanstoodbeforethelampandsaidwithasmile,"Ithinkthatyououghttobeilluminatedinhishonor."Hopefully,thelampthought,"Alighthasdawnedonthem.Nowtheywillgivemeawaxcandle."Theoldwomanfilledthelamponcemorewithoilandheburnedallevening.Andnowhefeltcertainthatthegiftthestarshadgivenhim--thebestpresenthehadeverreceived--wouldremainauseless,hiddentreasureduringtherestofhislife.Thatnighthedreamed--andanyonewhopossessesatalentasgreatasthelamp'sreallycandream--thattheoldcouplehaddiedandthathehadbeensenttothefoundrytobemelteddown.Hewasjustasfrightenedashehadbeenonthedaythatthesixandthirtymenhadinspectedhim.Buteventhoughhehadtheabilitytorustanddisappearintodust,hedidn'tmakeuseofit.Whenhehadbeenmelteddown,theironwasusedtomakethemostbeautifulcandlestick,whichwascastintheshapeofanangelholdingabouquetofflowers.Inthecenter,amongtheflowers,therewasaholeforawaxcandle.Thecandlestickwasplacedonagreenwritingdeskthatstoodinaverycozyroom,whichwasfilledwithbooksandhadmanypaintingshangingonthewalls.Itwastheroomofapoet.Allthatthepoetthought,imagined,andwrotedownseemedtoexistwithintheroom.Thedarksolemnwoods,thesunlitmeadowswherethestorkstrode,eventhedeckofashipsailingonthebillowysea.

"WhatagiftIhave!"saidtheoldlamp."Icouldalmostwishtobemelteddown.No!Notaslongastheoldcouplearealive.Theylovemeformyself.Iamlikeachildtothem;theyhavegivenmeoilandpolishedme.TheyhonormeasmuchastheydoTheCongressofViennaandthatpictureishighborn."

Fromthenon,theoldstreetlampseemedtohaveacquiredwithinhimthepeacethathedeserved;hewas,afterall,averyrespectableoldstreetlamp.

舊的路燈被淘汰了，成為廢鐵，面臨進(jìn)熔鐵爐的命運(yùn)——當(dāng)然這也不一定是最悲慘的命運(yùn)：它可能重新被鑄成一架可以插蠟燭的最漂亮的燭臺(tái)。老路燈就在做著這樣的夢(mèng)。老路燈做了那些美妙而荒唐的夢(mèng)后，最后也不想要熔化了，其實(shí)愛(ài)它每天照顧它的人，就在它的身邊，我們也是如此，其實(shí)不一定要有多偉大，只要愛(ài)護(hù)好身邊的每一個(gè)愛(ài)自己的人。這樣就會(huì)很幸福。

安徒生不只是一個(gè)童話作家，他也寫(xiě)過(guò)詩(shī)、小說(shuō)、劇本和游記，其中也有不少的名篇。安徒生在童話方面的作品，對(duì)世界兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展所起的影響是無(wú)法估量的。他的童話作品受到了世界廣大讀者的喜愛(ài)，這種成功主要是因?yàn)樗淖髌繁憩F(xiàn)出一種民主主義精神和人道主義精神，這在當(dāng)時(shí)具有一定的積極意義，因?yàn)樗膶?duì)立面是封建主義的殘暴和新興資產(chǎn)階級(jí)的無(wú)情剝削，因而在一定程度上表達(dá)出人民的思想感情。另一方面，安徒生在語(yǔ)言風(fēng)格上具有高度的創(chuàng)造性，在作品的內(nèi)容上又是一個(gè)偉大的現(xiàn)實(shí)主義者。這兩種結(jié)合使他的作品在兒童文學(xué)中放出異彩，開(kāi)辟出一條新的道路。

yjs21.com編輯推薦

小老虎問(wèn)路的故事

1、小老虎問(wèn)路的故事

一頭驕傲的小老虎在大森林里迷了路。

他走啊走，看到了一頭正在蒙頭大睡的野豬。小老虎對(duì)著野豬的耳朵，大聲喊道：“喂，蠢豬，別打呼嚕了，告訴我回家的路怎么走吧!”野豬生氣地眨了眨眼睛，一言不發(fā)，把屁股轉(zhuǎn)向了小老虎，繼續(xù)睡大覺(jué)。小老虎討了個(gè)沒(méi)趣，無(wú)奈地走了。

路上，他看到一只正在忙碌的小松鼠，于是他用自己的大嗓門(mén)兒喊道：“喂，如果你告訴我回家的路怎么走，我就讓媽媽給你最好的禮物!”小松鼠就像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣，不搭理小老虎，照樣干自己的活兒。小老虎勃然大怒，沖向一只戴眼鏡的老灰兔：“嘿，花眼的老兔頭，快給我指一條回家的路!”老灰兔慢慢地抬起頭，和藹地說(shuō)：“森林里的路大家都熟悉，可你這樣沒(méi)禮貌，哪怕你問(wèn)遍所有的動(dòng)物，你還是找不到回家的路?！甭?tīng)了老灰兔的話，小老虎猛然醒悟過(guò)來(lái)——對(duì)人說(shuō)話，要有禮貌才行!

這時(shí)，前面過(guò)來(lái)一只梅花鹿。小老虎走過(guò)去，禮貌地說(shuō)：“梅花鹿你好，請(qǐng)你告訴我回家的路怎么走，好嗎?”梅花鹿熱情地告訴了小老虎，小老虎高興的連聲說(shuō)：“謝謝你，梅花鹿，謝謝你!”

小老虎終于安全地回到了自己的小屋。

小老虎問(wèn)路的故事告訴我們，無(wú)論什么時(shí)候都不能忘記文明禮貌，這樣大家才會(huì)樂(lè)意幫助你。所以小朋友們，在平時(shí)就要有禮貌的好習(xí)慣哦，尤其在向他人求助的時(shí)候，更要彬彬有禮！

小老鼠上燈臺(tái)的故事

1、小老鼠上燈臺(tái)的故事

一天，老鼠媽媽出去找食物吃，小老鼠看見(jiàn)媽媽找食物去了，心想天天待在洞里，又黑又餓，還沒(méi)有好朋友玩，不如我也出去看看外面的世界吧！

小老鼠偷偷地溜了出來(lái)，他東張張西望望，看看沒(méi)有什么危險(xiǎn)，迅速地貼著墻邊往前跑去。

忽然，它聞到了一股特殊的香味，哇！好香??！從哪里傳過(guò)來(lái)的呢？

小老鼠利用自己敏銳的嗅覺(jué)，很快就找到了香油是從桌子上傳過(guò)來(lái)的。小老鼠抑住自己的興奮，迅速爬到桌子上，看見(jiàn)一個(gè)燈臺(tái)座里全是香油，也顧不了許多了，趴在燈臺(tái)旁大口大口地喝了起來(lái)……

油越喝越少，小老鼠已經(jīng)夠不到油喝了，這時(shí)小老鼠扒著燈臺(tái)邊一下子跳到燈臺(tái)里，這下可好了，我再也不用擔(dān)心夠不著油喝了。

不知過(guò)了多久它終于喝飽了，圓圓的肚皮像皮球一樣把小老鼠的雙手分開(kāi)在兩邊。吃飽了我該回去睡大覺(jué)嘍！想到這，它馬上站了起來(lái)，用手扒著燈臺(tái)邊準(zhǔn)備跳出去，可是它兩手怎么也夠不到燈臺(tái)邊了。

原來(lái)啊小老鼠吃的太多了，它已經(jīng)夠不到燈臺(tái)了。這可怎么辦?。啃±鲜髠牡乜蘖似饋?lái)。它的哭聲被找食物的老鼠媽媽聽(tīng)到了，她迅速地來(lái)到小老鼠的身旁，聽(tīng)見(jiàn)小老鼠的哭聲，鼠媽媽很著急，她找來(lái)一根很長(zhǎng)很長(zhǎng)的棒子，把燈臺(tái)翹翻了，小老鼠從燈臺(tái)上滾到了桌子上，又從桌子上重重地摔到了地上，喝的油全部吐了出來(lái)，趴在地上半天沒(méi)有起來(lái)。

小老鼠摸著摔傷的嘴巴傷心地說(shuō)“我今后再也不敢偷油吃了”。

2小老鼠上燈臺(tái)的故事點(diǎn)評(píng)

2021小老鼠迷路的故事

1、小老鼠迷路的故事

有一天，小老鼠點(diǎn)點(diǎn)在森林里玩耍，因?yàn)樨澩鎯?，不知不覺(jué)就玩到了天黑。

天太黑，又看不清路，點(diǎn)點(diǎn)迷路了。它不敢在往前走，只好躲到大樹(shù)旁蜷縮著，點(diǎn)點(diǎn)害怕的哇哇大哭起來(lái)。

它的哭聲引來(lái)了小熊，小熊問(wèn)：“你為什么哭？”

點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)：“我迷路了。”

小熊說(shuō)：“那我送你回家吧！”

點(diǎn)點(diǎn)開(kāi)心的點(diǎn)了點(diǎn)頭。

走著走著，遇到了一只小猴子，小猴子問(wèn)：“你們這么晚為什么還不回家呀？很不安全的?！?/p>

點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)：“我迷路了?！?/p>

小猴子說(shuō)：“那我送你們回家吧！”

點(diǎn)點(diǎn)開(kāi)心的點(diǎn)了點(diǎn)頭。

走啊走，看見(jiàn)了一只長(zhǎng)頸鹿，長(zhǎng)頸鹿問(wèn)：“你們這是要去哪兒玩，可以讓我一起嗎？”

點(diǎn)點(diǎn)說(shuō)：“我迷路了?！?/p>

長(zhǎng)頸鹿說(shuō)：“哦，這樣啊！那我送你們回家吧！”

點(diǎn)點(diǎn)開(kāi)心的點(diǎn)了點(diǎn)頭。

一路上，幾個(gè)小伙伴有說(shuō)有笑，很快，點(diǎn)點(diǎn)就到家了。

鼠媽媽正站在門(mén)口焦急的望著。點(diǎn)點(diǎn)一見(jiàn)到媽媽，就猛地?fù)溥M(jìn)媽媽?xiě)牙?，說(shuō)：“媽媽，我迷路了，多虧這幾個(gè)好朋友送我回家。”

鼠媽媽摸著點(diǎn)點(diǎn)的頭說(shuō)：“那我們可要好好感謝它們呀！臭小子，可把媽媽擔(dān)心壞啦！”

在生活中，小朋友們也一定經(jīng)常遇到貪玩不愿意回家的時(shí)候，可是天黑了，路都要看不清了，你們還能找到回家的路嗎？如果和爸爸媽媽走失了，你們要怎么辦呢？這種時(shí)候一定不能隨便和陌生人走，最好是能夠在原地等待爸爸媽媽，或者求助警察叔叔哦！

小老虎問(wèn)路的幼兒故事

一頭驕傲的小老虎在大森林里迷了路。

他走啊走，看到了一頭正在蒙頭大睡的野豬。小老虎對(duì)著野豬的耳朵，大聲喊道：喂，蠢豬，別打呼嚕了，告訴我回家的路怎么走吧！野豬生氣地眨了眨眼睛，一言不發(fā)，把屁股轉(zhuǎn)向了小老虎，繼續(xù)睡大覺(jué)。小老虎討了個(gè)沒(méi)趣，無(wú)奈地走了。

路上，他看到一只正在忙碌的小松鼠，于是他用自己的大嗓門(mén)兒喊道：喂，如果你告訴我回家的路怎么走，我就讓媽媽給你最好的禮物！小松鼠就像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣，不搭理小老虎，照樣干自己的活兒。小老虎勃然大怒，沖向一只戴眼鏡的老灰兔：嘿，花眼的老兔頭，快給我指一條回家的路！老灰兔慢慢地抬起頭，和藹地說(shuō)：森林里的路大家都熟悉，可你這樣沒(méi)禮貌，哪怕你問(wèn)遍所有的動(dòng)物，你還是找不到回家的路。聽(tīng)了老灰兔的話，小老虎猛然醒悟過(guò)來(lái)對(duì)人說(shuō)話，要有禮貌才行！

這時(shí)，前面過(guò)來(lái)一只梅花鹿。小老虎走過(guò)去，禮貌地說(shuō)：梅花鹿你好，請(qǐng)你告訴我回家的路怎么走，好嗎？梅花鹿熱情地告訴了小老虎，小老虎高興的連聲說(shuō)：謝謝你，梅花鹿，謝謝你！

小老虎終于安全地回到了自己的小屋。

星星燈籠的故事

傍晚，清涼的風(fēng)徐徐吹來(lái)，小松鼠躺在媽媽的懷里，“一、二、三……”抬頭數(shù)著天上的星星。

“媽媽，為什么星星總會(huì)在晚上對(duì)我們眨眼睛?”松鼠好奇地問(wèn)。

“因?yàn)樾切且o走夜路的人們送去光亮呀?！眿寢屛⑿χf(shuō)。

“媽媽，為什么天上的星星那么多?”小松鼠歪著腦袋又問(wèn)。

“因?yàn)橐活w星星的力量是單薄的，只有許許多多的星星一起發(fā)光，才能照亮路啊?！眿寢尩穆曇敉钢吞@與溫情。

夜，靜靜的。

月，圓圓的。

風(fēng)，柔柔的。

遠(yuǎn)處，紡織娘在低聲歌唱，樹(shù)葉隨著微風(fēng)的吹拂輕輕地?fù)u擺，小松鼠在媽媽溫暖的懷抱里慢慢地進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

第二天，小松鼠和兔子在玩耍時(shí)突然想到了什么，匆匆忙忙地來(lái)到了山坡上，對(duì)著天空大聲呼喊：“星星，星星，謝謝你!”

兔子奇怪地問(wèn)：“現(xiàn)在一顆星星也沒(méi)有，你為什么要謝謝星星呢?”

小松鼠說(shuō)：“星星專門(mén)在晚上給走夜路的人們照亮，應(yīng)該很辛苦吧?”

兔子說(shuō)：“那么，如果陰天沒(méi)有星星的話，走夜路的人們不是很不方便嗎?說(shuō)不定還會(huì)被樹(shù)枝絆得摔一跤呢?！?/p>

“是啊!”小松鼠說(shuō)，“我們來(lái)做燈籠吧，它們也可以為晚上走夜路的朋友照亮，不是嗎?”

“好嘞!”

于是，松鼠和兔子找來(lái)了許多樹(shù)枝、樹(shù)葉、羽毛、絲線……沒(méi)多久，各式各樣的小燈籠就做好了。瞧!有五星狀的、南瓜狀的蓮花狀的、蘑菇狀的、葫蘆狀的……他們忙了整整兩個(gè)下午，然后將它們一一掛在每個(gè)路口高高的樹(shù)枝上。

夜幕降臨了，烏云遮住了月亮，擋住了星星，天空一片漆黑，小燈籠卻一盞接著一盞地亮了起來(lái)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，就像是一閃一閃的小星星，仿佛一個(gè)晶瑩的世界，分外好看!

小松鼠躺在樹(shù)洞口，望著忽閃忽閃的光芒，甜蜜地笑了。他拉著媽媽的手，指著遠(yuǎn)處的亮光，輕輕地說(shuō)：“你看，你看，星星的臉!”

媽媽忍不住笑了，緊緊地抱著小松鼠。

小松鼠也忍不住笑了，緊緊地抱著媽媽。

是啊，小燈籠們多像點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星喲!柔和的亮光為走夜路的人們送去溫暖，送去希望!

夜幕降臨了，烏云遮住了月亮，擋住了星星，天空一片漆黑，小燈籠卻一盞接著一盞地亮了起來(lái)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，就像是一閃一閃的小星星，仿佛一個(gè)晶瑩的世界，分外好看!小燈籠們多像點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星喲!柔和的亮光為走夜路的人們送去溫暖，送去希望!小松鼠和兔子真的是心地善良，我們也要向他們學(xué)習(xí)哦!

睡前故事：星星燈

夜晚，星星們都點(diǎn)著燈籠出來(lái)玩了。燈光一閃一閃的，非常迷人。

小猴娜娜在樹(shù)上睡覺(jué)，忽然醒了，一睜(zhēnɡ)眼，哇!天上好多星星，他們每人手中都提著一個(gè)燈籠，真有趣(q)。于是，她便喊道：你們快來(lái)看哪，天上的星星們過(guò)燈節(jié)啦!

所有的猴子都被小猴娜娜的喊聲吵醒了，他們睜開(kāi)了眼睛：哇!天上真熱鬧!

這顆星星像熊貓燈!

那顆星星像魚(yú)燈!

嘿，左邊的星星像老虎燈!

瞧，右邊的星星像小鳥(niǎo)燈!

猴子們七嘴八舌地議論起來(lái)，大家興奮地在樹(shù)上跳來(lái)跳去。

小猴娜娜沖天上的星星喊道：星星朋友們，請(qǐng)你們下來(lái)和我們一起玩吧!

其中有一顆星星聽(tīng)到了小猴娜娜的喊聲，便倏(shū)地一下飛了下來(lái)。啊!他的燈光把整個(gè)樹(shù)林照得好亮好亮。

猴子們立刻把星星包圍起來(lái)：給我們表演一個(gè)節(jié)目好嗎?

星星點(diǎn)了點(diǎn)頭，在地上跳起了星星舞。他一會(huì)兒跳到半空中，一會(huì)兒又落到地上，一會(huì)兒飛到左邊，一會(huì)兒又飄到右邊，在空中劃著各種美麗的弧(h)線。

猴子們?cè)谛切堑闹車(chē)镒游?，他們一蹦一跳，?niǔ)來(lái)扭去，真快樂(lè)啊!

他們就這樣一直跳呀，唱呀!

天亮了，猴子們發(fā)現(xiàn)星星不見(jiàn)了，他們到處找啊找!小猴娜娜在草叢的大坑(kēnɡ)里發(fā)現(xiàn)了一塊大石頭，這塊大石頭對(duì)他們說(shuō)道：我就是那顆星星變的，我叫隕(yǔn)石，以后我們還是好朋友。

后來(lái)，這塊隕石經(jīng)常給猴子們唱天上的歌，講天上的故事，嗚嗚嗚，啦啦啦，唧唧唧，喳喳喳好聽(tīng)極了。

猴子們?nèi)匀唤?jīng)常在他的周?chē)?、唱歌?/p>

再后來(lái)，猴子們才知道，星星在從天上掉下來(lái)的過(guò)程中叫流星，掉到地上以后就叫隕石。